I wrote a new blog post on simulating stochastic rounding in IEEE 754-compliant arithmetics. It is published here.